to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
for example; for instance; e.g.
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to strike; to hit; to beat; to punch
sound; noise; (musical) note; fame
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
inside; interior; among; within; middle; center; during
name; given name; first name
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
how; in what way; how about
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
this way; this direction; here; this (one); I; me
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
three kinds; three varieties
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
honorific/polite/humble prefix
these guys; these fellows
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to complete decisively; to do to completion
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
please (give me); please (do for me)
alone; by oneself; on one's own
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)