pig's snout; nose resembling a pig's snout; snorting like a pig (while laughing)
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
mochi; (sticky) rice cake
to distribute; to apportion; to divide
to gain an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)
at least; at most; (even) just
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to rub; to scrub; to scrape
one end; an end; part; fragment
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
personal; individual; private
to stick to; to cling to; to adhere to
aloneness; loneliness; solitude
to wring (towel, rag); to squeeze; to squeeze (fruit to extract juice); to press; to rack (one's brains); to strain (one's voice); to extort
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
sputtering; smoldering; repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); pricking repeatedly; mutterings of discontent; faint sounds of complaint
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
security police; special police; special; TV special; standard-playing (record); SP; shore patrol
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience