myself; yourself; I; me; you
by myself; in person; by oneself
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
willingly; voluntarily; of one's own accord
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
field; sphere; realm; division; branch
thick; bulky; massive; heavy
several minutes; a few minutes
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
one's own strength or effort; (by) oneself
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
in proportion to; just as much as
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
ingredient; component; composition
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
classification; categorization; sorting
disassembly; dismantling; decomposition; resolution; factorization
most part; greater part; majority
considerably; greatly; a lot
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
split; division; break up
for oneself; for one's own sake; on one's own account
dispersion; breakup; variance; dispersion
insufficient; inadequate; imperfect
(on) one's own; (by) oneself
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
separation; partition; detachment; segregation; isolation
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
partition; division; separation; segmenting; splitting
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
taking on one's share (e.g. of work); dividing (work, expenses, etc.) between; apportionment; allotment; allocation; assignment
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
to push aside; to push one's way through
time; hour; season; suitable time; opportunity; chance
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
a few minutes later; after a few minutes
draw (in competition); tie game
not understanding; not knowing
one's share; one's portion
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
one part; one portion; one section
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
division; splitting; sharing; distribution; draw; tie
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
some; any; please; anyway; anyhow
molecule; numerator; element (of a group); member; particle
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
more than enough; more than ample; exhaustive
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance
to distribute; to hand out
amount; quantity; measuring; weighing
per-capita division; division according to the number of people
one's field of expertise; one's strong area
henchman; follower; (arch.) adopted child
dividing into four; quartering
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
divergence; ramification; bifurcation; branching off
to use properly; to use (different things) for different purposes
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
inspection; examination; survey
to push aside; to push one's way through
division (distribution) of roles; role-sharing
feeling good; feeling pleasant
evening; night; nighttime
(on) one's own; (by) oneself
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
characteristic; like oneself; worthy of oneself
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
branch family; cadet family; establishing a branch family
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
to divide in two; to divide in half; to divide (among); to apportion; to portion out
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
(for) one's own use; personal use; private use
division; section; classification; sorting; division
identification papers; ID
to make one's way into; to push one's way into; to force one's way though; to push through
fork; junction; diverging point; turning point (e.g. in one's life); crossroads
amount of sugar; sugar content
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
as if it were about oneself
one's share; one's portion
salt; salt content; amount of salt; salinity
beyond one's means or position
feeling good; feeling pleasant
ramification; branching off
for the present; for the time being
hydration; rehydration; to hydrate; to rehydrate; to moisturize
a few minutes; for a few minutes; for a number of minutes; for a period of a few minutes; for several minutes
to be evident; to be obvious; to understand completely
division into equal parts; equal parts
squad; section; (naval) division; detachment
as likely as not; fifty-fifty; even match; tie
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
to part left and right; to open out
share; portion; quota; cut
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
lifetime supply; lifetime's worth (of something)
what minute; how many minutes
feeling good; feeling pleasant
classification; sorting (out); grouping; assortment journalizing (in bookkeeping)
excessive; unmerited; generous; past participle
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
disciplinary measures; (judicial) sanctions
sworn younger brother; junior male peer (in a club, group, etc.)
taking a story with a grain of salt; discounting half the story
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
half joking; being (only) half serious; (in a) jocular vein
to push aside; to push one's way through
self-centeredness; selfishness; egotism; egocentricity
protegee; someone who one considers as a younger sister
subcommittee; subworking group; breakout session
area of expertise; (one's) field; (one's) line
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
senior group member; leader among peers; (like) one's older brother; big brother
to distinguish by smell; to smell the difference (between); to scent out; to discern (one thing from another); to determine
reasonableness (esp. of children); obedience
disadvantageous; long (odds)
complaint; protest; objection; one's say; what one has to say; claim
to assort; to classify; to journalize (in accounting); to journalise
according to (depending on) the mood of the moment; as one's fancy dictates
pleasant feeling; good feeling
classification by colour; sorting by color; color-coding; classification; sorting; grouping
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
down to earth; reasonable; able to deal with
division; section; demarcation; (traffic) lane; compartment; classification
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
eight minutes; triangular-swept clerical script (clerical script whose horizontal lines end in a noticeable triangular tail)
moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause
identification papers; piece of identification; identity document; ID
to part (from); to part company (with); to split (with); to break off relations (with)
provisional disposition; temporary injunction
suspension (from work or school)
for oneself; for one's own sake; on one's own account
match declared drawn due to injury; ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)
culling; putting down; slaughtering; killing
exactly the same; identical; exact; perfect
to cut one's own throat; to dig one's own grave; to cause oneself harm; to bring ruin on oneself
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4) on which a bean scattering ceremony is held; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
specialization; specialisation; differentiation
difference in social standing; difference in social position
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
halfsies; splitting evenly between two people
division of labor; division of labour; specialization; specialisation; assembly-line production
squad leader; divisional officer
subdivision; segmentation; fractionalization; fragmentation
proper use; using (different things) for different purposes
without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
administrative measures (disposition)
understanding completely; understanding all there is to know
fork; junction; parting of the ways; turning point
to be evident; to be obvious; to understand completely
disposal site; disposal plant
inseparable; indivisible; undetachable
finding oneself; self-discovery; journey of self-discovery; search for self
dose; installment; instalment
disposal; scrapping; replacement; putting on the shelf; shelving
thoughtlessness; indiscretion
to classify; to sort out; to sift through
self-analysis; autoanalysis
dissidents; troublemakers; disturbing elements
as affairs stand; judging from the present situation; as things are now
divide; parting; carrying two bundles tied together over one's shoulder; hair parted in the middle
trisection; dividing into three (parts)
weight (for scales); counterweight
one's nature; talents; destiny; mission; sphere of activity
pacing (e.g. in athletics, etc.); pacing oneself
(talking in a) half-joking manner
nine parts; ninety percent; mostly; nine percent
to use one's own judgement; to not be swayed by others; to have confidence in oneself
insufficient; inadequate; imperfect
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
mid-air breakage; mid-air disintegration
shortage; amount outstanding (e.g. on loan); deficit
I don't know; I don't understand
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
(highway) median; median strip; central reservation
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
watershed; divide; turning point; watershed (moment); moment of truth
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
to push through (a crowd, vegetation, etc.)
pleasant feeling; good feeling
going on about oneself; talking about oneself
down to earth; reasonable
to plunder; to capture; to seize; to snatch away; to steal; to grab away
to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically
state-supported provincial temple (Nara period)
counting by the minute (of a schedule, etc.)
almost certainly; in all probability; ten to one; near-completeness; near-perfection; ninety-nine percent (finished, etc.)
to classify; to sort out; to sift through
lack of evidence; insufficient evidence
treatment as a guest; guest
distinction; favoritism; favouritism; discrimination
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
main ingredient; main component
final disposal location; final disposal site
festive mood; holiday mood; festive atmosphere
faction; branch; sect; denomination; branching off
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
anyway; anyhow; at any rate; after all
to paint in different colors (for different purposes) (colours)
internal disunity; internal division; internal rift
substation; branch office
accurate; flawless; perfectly ordered; without deviation
incremental difference (e.g. between files); diff; difference; subtraction; (finite) differences
ostracism; complete ostracism of a household (the harshest punishment in Edo-period village law)
feeling great (refreshed)
decentralization of power; decentralisation of power
one's own problem; one's own issues
releasing without indictment
dangerous element; person who poses a high risk
to decide the outcome (e.g. game); to be very different; to be sharply contrasted
detectable; noticeable; recognizable; observable
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
payment by installments; payment by instalments; hire-purchase
inspection; examination; survey
division into groups; separation into classes (e.g. of schoolchildren according to ability)
division by 1000; one-thousandth
to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically
making a branch shrine for a deity; enshrining a divided portion of a deity's spirit at another shrine
habitat isolation; compartmentalization; segregation; isolation
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
selling (real-estate) lots
differentiation; differential; derivative
company split-up; spinning off of a separate company
like many others; being no exception; just like everyone else; as is usual with; in common with
discretion; prudence; good sense; judgement; judgment; wisdom
as if it were about oneself
sworn brother; buddy; pal
centrifuge; centrifugal machine
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
research area; field of research
self-centered; stuck on oneself
three-quarter length (usu. clothing)
dissection; autopsy; postmortem examination; analysis; dissection (e.g. of a problem); putting in order
difficult to understand; difficult to grasp; confusing; puzzling
criminal punishment; criminal procedure
nuclear fission; karyokinesis (division of a cell nucleus during mitosis or meiosis)
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
branch road; branch path; fork road
nuclear fission; fission reaction
distribution map; distribution diagram
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
non-prosecution; decision not to prosecute; dropping of charges; disposition not to prosecute
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
separation of church and state
pathfinder; trailblazer; early settler; pioneer; founder; originator
factorization; factorisation
beyond one's means or position; inappropriate to one's lot in life
amount left over; remaining portion
half out of interest; mostly out of curiosity
habitat isolation; compartmentalization; segregation; isolation
dividing line; parting (of the hair); partition; crisis; decisive moment
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
share of expenses; contribution
being moderate in eating; stopping short of stuffing oneself
happy mood; euphoric mood
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
without the least difference; exactly; perfectly; to the inch
fateful; decisive (e.g. war)
side parting; hair parted to one side
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
increment; addition; (amount of) increase
clearness; clear understanding
to feel more like (a certain mood)
typhoon in the early autumn
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
distribution; allocation; dispensation; impartation
punishment by demotion; disciplinary demotion
division into groups; separation into classes (e.g. of schoolchildren according to ability)
according to one's abilities; appropriate; reasonable
program review; budget screening; review and prioritization of government programs
separation of smoking and non-smoking areas
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
separation of powers (legislative, executive and judicial)
situation of one's own doing
exactly the same; identical; exact; perfect
condo; condominium; condominium apartment
branch (of an institution); branch hospital; branch temple
(on) one's own; (by) oneself
maternity room; delivery room
discreet and well-advised judgment; wise and mature judgment; making judgment with prudence
pleasant feeling; good feeling
one field; a division; a branch (e.g. of study, etc.)
branch (of a larger organization); local chapter
one's own problem; one's own issues
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
bifurcation; branch; branched; rami-
to distinguish by smell; to smell the difference (between); to scent out; to discern (one thing from another); to determine
discontented elements (e.g. of society); dissatisfied members; malcontents
(treating) equally; without discrimination; impartially; alike; in the same way
understanding; comprehension
built-for-sale house; ready-made home
on-the-spot investigation
department; section; branch; course; school (e.g. of learning)
segregation; separation; independence
undifferentiated; unspecialized
the feeling between (new) lovers
appropriate to one's lot in life; within one's means; fitting to one's position; suitable to one's social status
divide and rule; divide and conquer
separate volume; fascicle; fascicule
to one's heart's content; as much as one likes; freely; unreservedly; fully
to part (from); to part company (with); to split (with); to break off relations (with)
to raise someone's spirits; to enhance a mood
macromolecule; high polymer
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
annex (to a building); annexe
distributed, decentralized arrangement
endocrine; incretion; internal secretion
disposable income; disposable personal income; DPI
share (of expenses); equity (in company); holdings; interest (in company)
having the qualities of a leader
one never knows (what will happen); there's no telling (what the future holds)
clearance goods; clearance item
detachment; contingent (of troops)
common area (of a condominium or other multi-unit building); common element
torn asunder; disrupted and disorganized
happy mood; euphoric mood
in great amount; considerably; substantially; quite
(childbirth) delivery table; birthing table
vernal equinox; spring equinox
habitat isolation; compartmentalization; segregation; isolation
to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
cause analysis; causal analysis; diagnosis
punishment by formal warning; punishing someone by a reprimand
classification system; classification method
to be experienced in the ways of the world; to taste the bitter and the sweet
situation of one's own doing
partition of an estate (inheritance)
distributary; tributary; branched flow (river, current, etc.)
distribution board; panelboard; circuit breaker panel; fusebox
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
small part (of the whole)
infinitesimal calculus; (differential and integral) calculus
centrifugation; centrifugal separation
to be evident; to be obvious; to understand completely
false personation; misrepresentation of one's social position
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
to cut one's own throat; to dig one's own grave; to cause oneself harm; to bring ruin on oneself
branch shrine; corporate spin-off; split-off business
center part; middle part; center-parted bangs; curtains; hair intakes
disposing of a case by placing an offender on probation or under supervision
to dye in different colors (colours)
chain with a weight at the end (usu. a weapon)
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
dense; dim; dull-witted; unsympathetic; slow to understand; slow on the uptake
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
to differentiate; to segregate
obstetric analgesia during labor and delivery (e.g. epidural); painless childbirth
helping a long-term employee to establish a branch of the same shop
subdivision (into small parts)
(not even) a bit of; (not even) a hint of; (not) an iota of
Autumnal Equinox Day (national holiday celebrated by honoring ancestors and remembering the deceased; September 22, 23 or 24)
to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically
(medically qualified) psychoanalyst
autumnal equinox; autumn equinox; fall equinox
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
Vernal Equinox Day (national holiday; March 20 or 21); Spring Equinox Day
to differentiate; to segregate
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
resolution; resolving power
by day and night; day and night; round the clock
discontented element; discontented (grumbling) member
understanding; comprehension
taking a picture or video of oneself
half-florescent; half-bloomed
helping a long-term employee to establish a branch of the same shop
like many others; being no exception; just like everyone else; as is usual with; in common with
grouping; case classification
median (strip); central reservation
complete change of mood; thoroughly refreshing one's spirits
prime factorization; prime decomposition
decentralization of authority; decentralisation of authority
(study of) psychoanalysis
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
to feel blue; to feel depressed
like many others; being no exception; just like everyone else; as is usual with; in common with
burying some of a person's ashes in separate places; part of a person's ashes
understanding (of people's circumstances and feelings); perceptiveness; sympathy; wisdom
reasonable (person); obedient (e.g. child); doing what one is told
separation of Buddhism and Shintoism (government policy during the beginning of the Meiji period)
share in inheritance; inheritance share; portion of inheritance
to distinguish in writing; to use different writing styles; to draw (identifiably)
six to four ratio; sixty-forty
distinction; favoritism; favouritism; discrimination
tread on a worm and it will turn; even a tiny bug will defend itself; even the weakest and smallest beings have their own wills, so do not make light of them
arriving five minutes early; being ready five minutes early; practice of always being early (to ensure punctuality)
partial ownership; possession in portions
to part (from); to part company (with); to split (with); to break off relations (with)
paying for oneself; (at) one's own expense
to be evident; to be obvious; to understand completely
not within proper limits; excessive; unmerited; special
detached classroom; small branch school
(deep) geological disposal (of radioactive waste)
nutrient composition; nutritional composition; nutritional information
intersection (of sets); common set
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
opening (e.g. of a bag); mouth area
character analysis; personality assessment
preliminary inspection; preliminary examination
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
separation of farmers and samurai (system in effect from the Azuchi-Momoyama period until the Edo period)
divide; parting; carrying two bundles tied together over one's shoulder; hair parted in the middle
heir's distributive share
sub base; sub-base; minor base
to apportion; to share; to divide and give out
eating moderately; moderation in eating; (lit.) eating until 80% full
boss and his henchmen; boss and underlings
to cut one's own throat; to dig one's own grave; to cause oneself harm; to bring ruin on oneself
arriving five minutes early; being ready five minutes early; practice of always being early (to ensure punctuality)
(about) ninety percent (finished, complete, etc.); nearly; almost; almost certainly; in all probability; ten to one
separation of electrical power production from power distribution and transmission
8th note; eighth note; quaver
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
center part (hairstyle); middle part
separatists; secessionists
branch store; branch of a firm
to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically
putting oneself first; prioritizing oneself
obstetric analgesia during labor and delivery (e.g. epidural); painless childbirth
split election (where two or more candidates from the same party stand)
high molecular compound; high polymer
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
division of history into periods; periodization (in history)
to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically
to differentiate; to segregate
dividing line; parting line; separation line
having reached the age of wisdom; at the age of sound judgement
separatist; secessionist; schismatic
laws established by daimyo applicable only in their own domain (during the Warring States period)
treating someone as one's own daughter; someone who is treated as a daughter; (arch.) woman who manages geisha (Edo period)
distributed processing; decentralized processing
hiving off; swarming; dividing a fief
share (of expenses); equity (in company); holdings; interest (in company)
the majority (of people); majority view; behaviour of the majority
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
local anesthetic; local anaesthetic
gender preselection; selection of the sex of offspring
thick; bulky; massive; heavy
(about) ninety percent (finished, complete, etc.); nearly; almost; almost certainly; in all probability; ten to one
fork; junction; parting of the ways; turning point
(daily) segment of a radio or TV program
publishing part by part (e.g. in a magazine)
below eye level; about eight-tenths full
to be experienced in the ways of the world; to taste the bitter and the sweet
above one's means (station); undue
partly for fun; capricious
like many others; being no exception; just like everyone else; as is usual with; in common with
demarcation; graduation; fractionation; fraction
sixteenth note; semiquaver
(electric) polarization; polarisation; (magnetic) polarization; magnetization
to help a long-term employee to establish a branch of the same shop
sworn elder brother; older male in an homosexual relationship
loot; booty; plunder; spoils
to use one's own judgement; to not be swayed by others; to have confidence in oneself
tunnel; (mining) gallery; level; shaft; pit
to do coherently (e.g. explain, think); to lay out logically (e.g. one's argument); to reason through (a matter); to do with reason
obstinate person; blockhead
branch road; forked road; branch; crossroads (of a course of events); turning point; parting of the ways
branch; offshoot; tributary; fork; ramification (e.g. of a nerve, blood vessel, ore vein, etc.)
to pull apart; to separate; to draw; to tie (a game)
to feel blue; to feel depressed
to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically
accurate; flawless; perfectly ordered; without deviation
status consciousness; perception of one's social status
separation of light into its spectral components; dispersion
overhaul; taking apart and cleaning
to taste; to distinguish; to understand
analytical philosophy; analytic philosophy
normal distribution; Gaussian distribution
direct disposal (of spent nuclear fuel)
partial differential equation
distinction in writing; use of different written forms (for different meanings)
labor's share (of income)
branch office; local office
chemical composition; chemical component
reasonableness (esp. of children); obedience
classified table; classification table
partial lunar eclipse; partial eclipse of the moon
reduction (of a fraction to its lowest terms)
to divide in two; to divide in half; to divide (among); to apportion; to portion out
the majority (of people); majority view; behaviour of the majority
branch government office; government building annex
division of duties; taking charge of (one's allotted duty); handling one's share of (the work); sharing (duties)
anaplastic cell; indifferent cell; undifferentiated cell
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
separation wall (esp. the West Bank barrier); separation barrier
vaginal secretion (during arousal); vaginal lubricant
to apportion drawn water; to ladle into separate containers; to show understanding
loot; booty; plunder; spoils
converting (fractions) to a common denominator; reduction to a common denominator
to classify; to sort out; to sift through
financial contributions to the UN made by member-nations
exploded view (drawing); illustrated parts breakdown
distinction; differentiation; discrimination
like many others; being no exception; just like everyone else; as is usual with; in common with
Ōita Prefectural Police (abbr)
sharing of responsibilities
to do coherently (e.g. explain, think); to lay out logically (e.g. one's argument); to reason through (a matter); to do with reason
to help a long-term employee to establish a branch of the same shop
fractionation; batching; isolation
proportional division; proportional distribution
distinction; differentiation; discrimination
area of distribution; distribution range; distribution region
staging (e.g. medical treatment); phasing
volatile component; volatile constituent
the wrongdoer never lacks a pretext; even thieves have their reasons; give the devil his due
decimal classification; Dewey (decimal) classification
dissection; autopsy; postmortem examination; analysis; dissection (e.g. of a problem); putting in order
pyrolysis; thermolysis; thermal decomposition; thermal cracking
separation of medical and dispensary practice
maternity room; delivery room
dismissal on the grounds of unsuitability; dishonorable discharge
spectroscope; spectrograph
increment; change; increment
prudence; distinction; discrimination
draw (in competition); tie game
having great (impressive, commanding) presence; having an air of importance; having enough gravity for (a position)
to have in common; to share
Nippon Decimal Classification; Nippon Decimal System (of book classification)
divided delivery of cargo, etc. (to different places)
amount allotted; contribution
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
biodegradable; biodegradability
ramification; branching off
ichibugin; Edo-period rectangular silver coin worth one quarter ryō
depolarization; depolarisation
necessary and sufficient condition
as if it were about oneself
like many others; being no exception; just like everyone else; as is usual with; in common with
not understanding; not knowing
hard on others but easy on oneself
proportional distribution
to apportion; to share; to divide and give out
bisection; dividing equally
division (of an organization); branch
time-sharing; time division (multiplexing, multiple access, etc.)
biological classification
to taste; to distinguish; to understand
quick understanding; catching on quickly; (beginner's) guide; easy guide (to); quick start guide
someone who one considers as an elder sister
to blow apart; to winnow; to smelt
separation of worship; movement of an enshrined deity to another shrine
infinitesimal calculus; (differential and integral) calculus
one's share; one's portion
proportional division; proportional distribution
(artistic) golden section
fractional distillation; fractionation
particle; atom; molecule; corpuscle
ichibukin; Edo-period rectangular gold coin worth a quarter ryō
premenstrual dysphoric disorder; PMDD
load balancing; load sharing; load distribution
to divide in two; to divide in half; to divide (among); to apportion; to portion out
the respective (relative) strength of political parties; distribution of the number of parliamentary seats held by each of the political parties
understanding completely; understanding all there is to know
classification by colour; sorting by color; color-coding; classification; sorting; grouping
time of delivery (of a child)
weighted allocation (budget, dividends, etc.)
to divide into groups or classes
decentralization (of power); decentralisation
differential lung ventilation; differential pulmonary ventilation
dyed in various colors; dyed in various colours
Gaussian distribution; normal distribution
as likely as not; fifty-fifty; even match; tie
ichibuban; Edo-period rectangular coin (usu. gold) worth a quarter ryō
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
horizontal specialization
separation of pedestrian and vehicular traffic
especially; particularly; above all; portioning out (servings of food)
unit owner (in a condominium or other multi-unit building)
subdivision; section; branch
above one's means (station); undue
separating rubbish (for recycling, etc.)
renegade; rebellious elements
overhaul; check-up; inspection
permillage; rate per thousand
partial derivative; partial differentiation
biological classification
to search every square inch; to search high and low
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
divided nation; split country
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
on-the-spot investigation
lane usage classification; traffic division
separating words in Japanese with spaces (e.g. in kana-only books for children)
measure of nonvolatile components in grams per 100 ml
polarization; polarisation; lining up with
separation of worship; movement of an enshrined deity to another shrine
new money; nouveau riche; person who has amassed substantial wealth in his lifetime
molecularly targeted therapy
nearly; almost; (lit.) eight or nine parts (out of ten)
installment payment (instalment); installment delivery
ash; (nutritional) mineral content
undifferentiated cancer; anaplastic carcinoma
pair of bundles slung over a shoulder
blood component transfusion
profit; gains; (one's) share; portion; (arch.) earnings from land tax (feudal Japan)
establishment of a family registry (separate from one's parents')
ingredient name; constituent name
position of boss (big-shot)
being moderate in eating; stopping short of stuffing oneself
undifferentiated cancer; anaplastic carcinoma
fissile material; fissionables
passing the flame; lighting (a torch) from a (larger) flame; spreading (of a sentiment, movement, etc.); growing; catching on (of an argument, practice, etc.)
dividing a plant's roots for transplanting
derivative; differential coefficient
on-the-spot investigation report; scene investigation report
obstinate person; blockhead
to have no time to lose; to fight with every minute and every second
prefecture-by-prefecture map; atlas of Japan divided by prefecture; map of a single prefecture
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
separation of politics from economics
quick understanding; catching on quickly; (beginner's) guide; easy guide (to); quick start guide
to branch out; to diverge; to radiate
classification; sorting (out); grouping; assortment journalizing (in bookkeeping)
time of delivery (of a child)
tree onion (Allium x proliferum)
dissident element (e.g. in a political party); discontented element
ethnic distribution; tribal distribution
flood-control channel; diversion channel
to have in common; to share
dispensing (e.g. reagent from a pipette); dispensation
32nd note; demisemiquaver
subversive; subversive element
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
dividing line; demarcation line
Institute for Molecular Science
equinoctal point; equinoctial point; division points (along lines)
phylogenetic classification; phylogenetic taxonomy
elective delivery; scheduled delivery
to apportion; to share; to divide and give out
wisdom and good (common sense) judgment
Disposition of Ryukyu; forced assimilation of Okinawa into Japan, ending its tributary relations with China and abolishing the Ryukyu Kingdom (1872-1879)
distributed processing system
splitting machine; partitioning machine; divider; separator
hair parted in the middle
hair parted in the middle
why-why analysis (analytical method for identifying the root causes of a problem)
linear differential equation
notification of separation from family register; notification of creation of a new family register
centrifugal sugar; sugar freed from liquid by a centrifuge
log-normal distribution; lognormal distribution
salivation; secretion of saliva
disposal sale; surplus good sale
member (of a research project)
nonvolatile component; nonvolatile constituent
me-time; time one has to oneself
wisdom and good (common sense) judgment
the vernal equinox (the equinoctal point)
Japanese Society for Pediatric Endocrinology
not knowing one's way around; being unfamiliar with an area; (lit.) not knowing west from east; not knowing what to do; being clueless
cell potency; differentiation potency
to be divided (of a house, nation, etc.); to quarrel and separate
classified catalog; classified catalogue
(not) in the least; (not) a bit
to part (from); to part company (with); to split (with); to break off relations (with)
(Mendel's) law of segregation
sectarianism; sectionalism
spectrometry; spectroscopy
parched beans (or nuts) scattered around the house during setsubun
classification (of particles, using fluid resistance)
when you are ready to be a filial child, your parents are already gone
Civil Aviation College - Obihiro Branch
separation of church and state; separation of religious ritual and government administration
typhoon in the early autumn
childbirth with father of child present; delivery with husband present
behaviour analysis; behavior analysis
mixed fraction; compound number
dividing up rubbish into burnable and non-burnable
Japanese Society for Plant Systematics; JSPS
tenant farming; sharecropping
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
soil moisture; soil water
accessory ingredient; secondary ingredient
analysis of variance; ANOVA
part-of-speech classification
match declared drawn due to injury; ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)
on-the-spot investigation report; scene investigation report
partial match; matching a search term with sub-string within a field
centrifugal separation method; centrifuge process; centrifugation method
empathetic person; person who can relate to others
to apportion drawn water; to ladle into separate containers; to show understanding
apical meristem; promeristem
non-taxable land given to high-ranking government officials (ritsuryō system)
make a choice among many; select the good (desirable, necessary, relevant) and discard the rest; decision to adopt or reject
to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically
obstinate person; blockhead
fractional distillation; fractionation
spectral resolution; spectral decomposition
fundamental schism (between the early Sthaviravāda and Mahāsāṃghika Buddhist schools)
matters for identification; documentation
standard tables of food composition in Japan
direct division (i.e. amitosis)
Octans (constellation); the Octant
distinction in writing; use of different written forms (for different meanings)
partial sum (of a sequence)
ordinary differential equation
privately owned parts of a multi-unit building (e.g. the individual units; as opposed to the jointly-owned common areas, etc.); exclusive element
multiple regression analysis
undisposed-of; unsettled; unfinished; undivided (profits)
Hazard Analysis Critical Control Point; HACCP
profit; gains; (one's) share; portion; (arch.) earnings from land tax (feudal Japan)
Kokubu Station (Kagoshima)
information analysis centre
eating moderately keeps the doctor away
to be divided (of a house, nation, etc.); to quarrel and separate
conducting polymer; conductive polymer
proportional division; proportional distribution
protein hydrolysate; hydrolyzed protein
double decomposition; metathesis
endocrine disruptor; endocrine disrupting-chemicals
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
more than enough; more than ample; exhaustive
ramification; branching off
above all; especially; particularly; all the more
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
match declared drawn due to injury; ending with both sides suffering damage (of a dispute, etc.)
proper use; using (different things) for different purposes
especially; particularly; above all; most of all; more than anything else
division into groups; separation into classes (e.g. of schoolchildren according to ability)
dividing line; parting (of the hair); partition; crisis; decisive moment
obstinate person; blockhead
center part; middle part; center-parted bangs; curtains; hair intakes
quick understanding; catching on quickly; (beginner's) guide; easy guide (to); quick start guide
agreement (with something someone has said); understanding; relatable feeling
to taste; to distinguish; to understand
to divide; to separate; to share; to distribute
especially; particularly; above all
especially; particularly; above all
demarcation; graduation; fractionation; fraction
having great (impressive, commanding) presence; having an air of importance; having enough gravity for (a position)
undifferentiated cancer; anaplastic carcinoma
to divide into groups or classes
hair parted in the middle
sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others
separating rubbish (for recycling, etc.)
separating rubbish (for recycling, etc.)
(not) in the least; (not) a bit
bluestreak cleaner wrasse (Labroides dimidiatus)
linear differential equation
childbirth with father of child present; delivery with husband present
childbirth with father of child present; delivery with husband present
when you are ready to be a filial child, your parents are already gone
fineness or purity (of gold)
dividing up rubbish into burnable and non-burnable
protein hydrolysate; hydrolyzed protein
protein hydrolysate; hydrolyzed protein
protein hydrolysate; hydrolyzed protein
Sextans (constellation); the Sextant
to separate from; to detach
endocrine disruptor; endocrine disrupting-chemicals
endocrine disruptor; endocrine disrupting-chemicals
eating moderately keeps the doctor away
eating moderately keeps the doctor away
Commerson's dolphin (Cephalorhynchus commersonii); skunk dolphin; panda dolphin
mixed fraction; compound number
seventy percent polished rice
one's share (in the expenses)
astronomical spectroscopy
singular value decomposition; singular value analysis
non-local jump; non-local branch
differential cross-section
task organization; task organisation
to divide the spoils; to receive a share
outpost; detached garrison
separatory funnel; separating funnel
separatory funnel; separating funnel
separatory funnel; separating funnel
alternating-current winding
distribution (of bread and wine during Communion)
tax allotment (to local government)
64th note; hemidemisemiquaver; semidemisemiquaver
operating on a ten-minute schedule
vertical international specialization (specialisation)
measures preserving law and order
disposition for failure to pay
constituents of compound word
to explain carefully or by making distinctions
to paragraph; to itemize; to itemise
heavy media (liquid) separation
particle size distribution
population inversion factor
population inversion factor
dispersion compensation calculation sheet
partial information structure
(high) polymer; macromolecular substance
chiral resolution; optical resolution; racemic resolution
distributive justice; justitia distributiva
code-division multiple access; CDMA
affiliated company accounted for by the equity-method
rapid progress; minute-by-minute progress
a glib tongue (with fair words); fluent talk designed to deceive; talk something away
glow discharge optical emission spectrometry
interindustry relations analysis
partial anomalous pulmonary venous connection; PAPVC; partial anomalous pulmonary venous drainage; PAPVD; partial anomalous pulmonary venous return; PAPVR
partial anomalous pulmonary venous connection; PAPVC; partial anomalous pulmonary venous drainage; PAPVD; partial anomalous pulmonary venous return; PAPVR
partial anomalous pulmonary venous connection; PAPVC; partial anomalous pulmonary venous drainage; PAPVD; partial anomalous pulmonary venous return; PAPVR
molecular beam epitaxy; MBE
quantitative analysis (esp. financial)
plasma emission spectrography
(a) multiple birth; childbirth resulting in twins, triplets, etc.
type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up seven-tenths of the full length of the trouser leg
type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up seven-tenths of the full length of the trouser leg
superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea
being delisted or censored by the Google search engine (of a website)
being delisted or censored by the Google search engine (of a website)
(gen. of a woman) loving two or more partners without favour
sensitivity analysis (e.g. in simulations)
separating words with spaces
separating words with spaces
splitter (device that splits and reassembles signals from different frequencies)
standard tables of food composition
standard tables of food composition in Japan
(study of) molecular evolution
individuality; personality; sense of oneself
avulsion (e.g. removal of land by the action of water)
mass spectrometer; mass spectrograph
somatic cell division (i.e. mitosis)
partitive article (e.g. "du" in French)
polymeric material; polymer
artificial classification
OnLine Analytical Processing; OLAP
clock (signal) distribution
cell assembly and disassembly
packet assembler-disassembler; PAD
field-separator character
memory partitioning; storage partitioning
hierarchical classification system
BPAM; Basic Partitioned Access Method
partitioned organization data set
fiber distributed data interface; FDDI
synthetic classification system
TDMA; time division multiple access
time-division multiple access; TDMA
time-division multiplexing; TDM
time-division multiplexing; TDM
principal component analysis; PCA
procedure branching statement
Frequency-Division Multiplexer; FDM
frequency-division multiple access; FDMA
FDM; Frequency Division Multiplexing
decimal classification system
conditional branch instruction
close classification system; depth classification system
close classification system; depth classification system
specialized classification system
linear classification system
stroke character generator
secondary space allocation
multidimensional classification system
direct percentage function
dichotomized classification system
standard normal distribution; z-distribution
universal classification system; general classification system
CDMA; Code Division Multiple Access
load sharing power supply
part-whole relation; partitive relation
partial-attribute-request
partial (character) string; substring
Distributed Component Object Model
Distributed Denial of Service attacks
Distributed Computing Environment; DCE
distributed data processing; DDP
distributed cooperative processing
Distributed DataBase Management System; DDBMS
DCE; Distributed Computing Environment
distributed name resolution
frequency demultiplier; frequency divider
analytical classification system
analytico-synthetic classification system
widow (one or more lines separated from the rest of the preceding passage by page or column break)
orphan (one or more lines separated from the rest of the following passage by page or paragraph break)
document type declaration subset
cumulative distribution function
enumerative classification system
link type declaration subset
access to genetic resources and benefit sharing; Access and Benefit-Sharing; ABS
civil status; status (of a person) under the Civil Code
division of labor by gender role
complementary distribution
delivery with little pain (i.e. through the use of pain-reducing drugs excluding epidurals)
batch; times worth of; multiplier
fraction (e.g. in distillation); cut
fraction (e.g. in distillation); cut
cracking (in petroleum refining)
Sibley-Ahlquist taxonomy of birds
Sibley-Ahlquist taxonomy of birds
(arch.) fractional sampling; (arch.) method of quartering; (arch.) quartation; method of lunar calendar formulation
national disposable income
differential uptake (marketing); differential incorporation
differential uptake (marketing); differential incorporation
difference quotient; divided difference
sequestrum; discerption; sequestral; sequestro-
line integral; path integral; contour integral; curve integral
perpendicular distribution; vertical distribution
ichibubankin; Edo-period rectangular gold coin worth one quarter ryō
crystallization differentiation
meroblastic cleavage; partial cleavage
partial fusion; partial melting
disintegration per minute; dpm
allotted rice field (ritsuryō system); land distributed to all citizens from which yields were taxed by the government
non-separability; indivisibility
adaptive differential pulse-code modulation; adaptive DPCM; ADPCM
meristematic tissue; meristem
systematics; phylogenetic systematics; systematic taxonomy; systematic biology
molecular phylogenetics; molecular phylogeny
sister chromatid exchange
negative binomial distribution
chi-square distribution; chi-squared distribution
APG system; Angiosperm Phylogeny Group system
Temnospondyli; extinct order of tetrapods
international division of labor; international division of labour; international specialization
syllabication; syllabification; hyphenation
deep geological disposal (of radioactive waste)
giant molecular cloud; GMC
decentralization through multipolarization
fissility; fissile; fissionable
Raman spectroscopy; Raman spectrometry
partial differential equation
photolysis; photodecomposition; photodissociation
total differential; total derivative
equity ownership in electricity output
unbiased estimate of population variance
classifier (in Japanese and Chinese linguistics)
splitting or merging of municipalities
exchange and consolidation (of lands)
marginal probability distribution
one-way analysis of variance; one-way ANOVA
nonhomogenized milk; unhomogenized milk
allocation of replotted land; government acquisition of land by substitution or compensation
integration by parts; partial integration
to cancel a denominator; to clear an equation of fractions
to cancel a denominator; to clear an equation of fractions
logarithmic differentiation
infinitely differentiable
partial fraction decomposition; decomposition into partial fractions
stochastic differential equation
nonlinear differential equation
nonlinear differential equation
transaction classification; transaction type
prior probability distribution
prior probability distribution; prior distribution; prior
macroanalysis; macroeconomic analysis
partial bath (e.g. foot bath, hip bath); bathing only one part of the body
analytic hierarchy process; AHP
non-fat milk solid; milk solids-not-fat; MSNF
high-quality tobacco produced in Kokubu (Kagoshima prefecture)
high-quality tobacco produced in Kokubu (Kagoshima prefecture)
building consisting of individually owned units, shops, etc.; strata title building; sectional title complex; condominium
building consisting of individually owned units, shops, etc.; strata title building; sectional title complex; condominium
unit ownership (in a condominium or other multi-unit building); unit ownership rights
disperse system; dispersoid
division of administrative responsibilities
bicameral mind; bicameralism
frequency table; frequency distribution table
equal split; splitting evenly
cream rises to the top; great talent will stand out anywhere; (lit.) you realize what things are lapis lazuli and crystal when they are lit up
autoanalyzer; automatic analyzer
astronomical spectroscopy; astronomical photometry
distributed ledger technology; DLT
calculus of variations; variational method (in quantum mechanics)
absorption-type company split
incorporation-type company split
denominator and numerator
dangling participle; hanging participle
lowest common denominator; least common denominator; LCD
dividing into groups (of people)
delivery in a sitting position; giving birth sitting
atomic absorption spectrometry; atomic absorption spectroscopy
electrochemical polarization
coffin birth; postmortem fetal extrusion
to rain on one side only (and leave the other side dry)
classifier; discriminator
collection fee; disposition fee for payment in arrears
zonation; zonal distribution
colorimetry; colorimetric analysis
(post office) sorting center
children pay back their debt to their parents in full by age 3 (through their cuteness)
children pay back their debt to their parents in full by age 3 (through their cuteness)
children pay back their debt to their parents in full by age 3 (through their cuteness)
children pay back their debt to their parents in full by age 3 (through their cuteness)
children pay back their debt to their parents in full by age 3 (through their cuteness)
children pay back their debt to their parents in full by age 3 (through their cuteness)
mochibun gaisha; company structure which functions like a partnership
mochibun gaisha; company structure which functions like a partnership
atomic emission spectroscopy; AES
separating out; differentiating; sorting
date a baby is due; expected delivery date; due date
voltage divider; potential divider
stand (of trees); forest stand
arc minute; minute of arc
osmotic power; salinity gradient power; SGP
view that the LDP President and the Prime Minister should be different people
arterial blood gas analysis; ABGA
rebels; subversive elements; insurgents; dissidents
status offense; status crime; crime requiring a specific status (to commit)
separation anxiety disorder; SAD
separation anxiety disorder; SAD
seasonal affective disorder; SAD
disruptive mood dysregulation disorder; DMDD
dysthymia; persistent depressive disorder; PDD
late at night; at a late hour
late at night; at a late hour
12-minute timer (esp. for saunas)
Civil Aviation College - Sendai Branch
Japanese Association for Behavior Analysis
Mass Spectrometry Society of Japan
Japanese Society of Systematic Zoology; JSSZ
Spina Bifida Association of Japan
Japan Society for Comparative Endocrinology; JSCE
Japan Psychoanalytical Association
Society of Polymer Science, Japan (SPSJ)