分 – Kanji details

Keyword

part

Info

Frequency	Top 100
Type	Kyōiku (2nd grade) ?
Kanken	Level 9
Heisig	844
Readings	ぶん (65%) わ (29%) ふん (2%) ぶ (1%)
	ぷんわかいたわけわき

Composed of

ハ

short legs

刀

katana

Mnemonic

Even if you have short legs you can still probably hold a katana low between your legs and use it to chop stuff up into parts.

Used in kanji (12 in total)

atmosphere

powder

confusion

poor

Used in vocabulary (1617 in total)

自じ分ぶん

myself; yourself; I; me; you

自じ分ぶんで

by myself; in person; by oneself

分ぶん

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1614 more...

Examples (200 in total)

自じ分ぶんは行いきたくないってこと？

Are you saying you don't want to go?

もう分わかってたよ。

I already knew this.

僕ぼくのこと分わかってくれたと思おもうよ。

I think he understood me.

言いいたいことは分わかってるよ。

I understand what you're saying.

僕ぼくには彼かの女じょの言ゆうことが分わかった。

I understood what she said.

彼かの女じょが言いってることが分わかりません。

I don't understand what she's saying.

彼かの女じょの言いっていることは分わかります。

I understand what she's saying.

もう何なにをしたらいいか分わからない。

I don't know what to do anymore.

何なにを言いってるのか分わかんないよ。

I don't know what you're saying.

何なに言いってるか、分わかってるのか？

Do you understand what you're saying?

自じ分ぶんが何なにを聞きいてるのか、分わかってる？

Do you know what you're asking?

自じ分ぶんが何なにを言いったかわかってるよ。

I know what I said.

私わたしにも分わからない。

I don't understand either.

何なにを考かんがえてるか分わかる？

Do you know what I'm thinking?

でも、私わたしは彼かれの言ゆうことが分わかります。

But I understand what he says.

彼かれの言いったことは分わからなかった。

I didn't understand what he said.

私わたしは彼かれが何なにを言いいたいのか分わからなかった。

I couldn't make out what he wanted to say.

私わたしは彼かれが言いおうとしていることが分わかる。

I understand what he's trying to say.

彼かれがそうしたのは私わたしのためではなく自じ分ぶんのためだ。

He did it not for me but for himself.

それ自じ分ぶんがされたらどう思おもう？

How would you feel if someone did that to you?

どうなるかは分わからないよ。

I don't know what'll happen.

自じ分ぶんの目めで見みたわ。

I saw it with my own two eyes.

知しれば知しるほど分わからなくなる。

The more you know, the less you understand.

その話はなしは本ほん当とうである事ことが分わかった。

The story turned out to be true.

あなたの言いうことは分わかります。

I understand what you mean.

彼かれはあなたのことを分わかってないのよ。

He doesn't understand you.

私わたしはあなたの事ことが分わかっている。

I understand you.

君きみの言いいたいことが分わからない。

I don't know what you're trying to say.

本ほん当とうにそれが何なんだったか分わからないの？

Are you sure you don't know what it was?

自じ分ぶんを何なん様さまだと思おもってるんだ？

Who do you think you are?

何なんかあったら、僕ぼくに言いえばいいって分わかってるよね？

You know that you can tell me if something's going on, right?

自じ分ぶんの前まえに何なにがあるのですか。

What's in front of you?

彼かれは自じ分ぶんの部へ屋やに入はいった。

He entered his room.

彼かれは自じ分ぶんの部へ屋やを持もっている。

He has his own room.

彼かれは自じ分ぶんの家いえを持もっている。

He owns his own house.

私わたしは家いえに自じ分ぶんの部へ屋やがあります。

I have my own bedroom at home.

自じ分ぶんの家いえがありますか？

Do you have a house of your own?

自じ分ぶんの家いえを持もちたいんだよ。

I want my own house.

大だい丈じょう夫ぶ、分わかってるよ。

It's OK. I understand.

時じ間かんがあるか分わかりません。

I don't know if I have the time.

彼かれは自じ分ぶんの事ことしか考かんがえない。

He thinks of nothing but himself.

私わたしには彼かれに何なんといったら良よいか分わからなかった。

I didn't know what to say to him.

何なにを言いえばよいのか分わからない。

I don't know what to say.

彼かれは何なんと言いってよいか分わからなかった。

He did not know what to say.

彼かの女じょは彼かれに何なにを言いったらよいのか分わからなかった。

She didn't know what to say to him.

何なにが悪わるいのか分わかんないんだけど。

I don't know what's wrong.

これで大だい丈じょう夫ぶだとは思おもいますが、よく分わかりません。

I think this is OK, but I'm not sure.

よく分わからなくなった。

I'm not sure anymore.

彼かれのいった事ことがまだよく分わからない。

I still don't really understand what he said.

彼かれの言いおうとしていることはよく分わかる。

It is easy to understand what he is trying to say.

私わたしは彼かれの言いっている言こと葉ばがよく分わからない。

I can't figure out what he is saying.

良よかったのか、悪わるかったのかよく分わかんないけど。

I'm not sure if that was a good thing or a bad thing.

自じ分ぶんたちの方ほうが、僕ぼくより強つよいって思おもってるんだよ。

They think they're stronger than me.

自じ分ぶんが死しぬ前まえにやっておきたいんだ。

I want to do it before I die.

これが何なにか分わかんないよ。

I don't know what this is.

それがどこから来きたのか分わからなかった。

I didn't know where it came from.

それのどこが悪わるいのか分わかりません。

I don't see what's wrong with that.

どこに行いけばいいのか、何なにをしたらいいのか、私わたしには分わからなかった。

I didn't know where to go, or what to do.

僕ぼくはどこにいるか分わからない。

I don't know where I am.

彼かれがどこにいるか分わかっていればいいのに！

I wish I knew where he was!

彼かれがどこにいるか分わからないんだ！

I don't know where he is!

彼かれはどこへ行いったらいいか分わからなかった。

He did not know where to go.

自じ分ぶんの部へ屋やで食たべていい？

Can I eat in my room?

どうすればいいのか分わからなくて、彼かの女じょを呼よんでみた。

Not knowing what to do, I called her.

彼かれは何なんて言いったらいいか分わからなかったのよ。

He didn't know what to say.

自じ分ぶんのこと、好すきじゃなくて。

I don't like myself.

彼かの女じょは自じ分ぶんのことを話はなすのが好すきだ。

She likes to talk about herself.

彼かの女じょは自じ分ぶんのことを話はなすのが好すきらしい。

She seems to be fond of talking about herself.

彼かの女じょは私わたしと分わからなかったようだ。

She didn't appear to recognize me.

あなたがどうしてそこへ行いきたくないのかが分わかります。

I see why you don't want to go there.

どうして、それが分わからないの？

Why don't you understand it?

どうしてここにいるって分わかったの？

How did you know we were here?

自じ分ぶんの仕し事ごとをしなさい。

Do your own work.

自じ分ぶんたちだけでそれやるつもりなの？

Are you planning to do that by yourselves?

自じ分ぶんがやったと思おもってるんでしょ？

You think I did it, don't you?

あなたの気き持もちがよく分わかる。

I know exactly how you feel.

彼かの女じょには自じ分ぶんの気き持もちをわかってくれる人ひとが必ひつ要ようだった。

She needed someone who would understand her.

気き持もちは分わかる。

I understand how you feel.

自じ分ぶんの気き持もちがよく分わからないんだ。

I don't understand my own feelings.

まだ早はやいのは分わかっているけど、家いえに帰かえろう。

I know it's early, but let's go home.

私わたしは自じ分ぶんだけでその仕し事ごとを終おわらせたいのです。

I want to finish the work on my own.

すぐにお前まえの声こえだって分わかったぞ。

I recognized your voice right away.

すぐに分わかりますよ。

You'll understand it right away.

すぐに君きみだと分わかったよ。

I knew right away it was you.

これの意い味みが分わからなかった。

I didn't understand the point of this.

その意い味みが分わからなかったんだよ。

I didn't understand what it meant.

それの意い味みが分わからないんだけど。

I don't know what that means.

意い味みが分わかりませんでした。

I didn't understand the meaning.

意い味みが分わかんないんだけど。

I can't understand the meaning.

私わたしの言いう意い味みが分わかりますか。

Do you understand what I mean?

私わたしの言いっている意い味みが分わかりますよね。

You understand what I'm saying, don't you?

これ誰だれのか分わかる？

Do you know whose this is?

彼かの女じょは彼かれが誰だれだかすぐに分わかった。

She recognized him immediately.

誰だれのこと言いってるか、もう分わかってるよね？

You already know who I'm talking about, don't you?

次つぎに何なにをしたらいいのか分わからなかった。

I didn't know what to do next.

私わたしは彼かの女じょに自じ分ぶんの部へ屋やを見みせた。

I showed her my room.

彼かれのことなら誰だれよりも分わかってる。

I know him better than anybody.

私わたしは彼かれが何なにについて話はなしているのか分わからなかった。

I couldn't figure out what he was talking about.

理り由ゆうは分わかりません。

I don't know the reason.

行いきたくない理り由ゆう、よく分わかるよ。

I can understand why you might not want to go.

どう答こたえたらいいか分わかんないよ。

I don't know what to answer.

彼かれは、自じ分ぶんの名な前まえが呼よばれるのを聞きいた。

He heard his name called.

彼かれは自じ分ぶんの名な前まえが呼よばれるのが聞きこえませんでした。

He didn't hear his name called.

私わたしは自じ分ぶんの名な前まえが呼よばれるのが聞きこえた。

I could hear my name being called.

私わたしはどこへ行いくべきか分わからない。

I don't know where I should go.

もう何なにを信しんじればいいのか分わからない。

I don't know what to believe anymore.

もう誰だれを信しんじていいのか分わかんないよ。

I don't know who to trust anymore.

何なにを信しんじたらいいのか分わかんないよ。

I don't know what to believe.

彼かれは自じ分ぶんの目めが信しんじられなかった。

He couldn't believe his own eyes.

自じ分ぶんを信しんじて。

Believe in yourself.

自じ分ぶんを信しんじています。

I believe in myself.

自じ分ぶんにとって一いち番ばんいいと思おもうことは何なんですか？

What do you think is best for you?

彼かれは自じ分ぶんの目めを信しんじることができなかった。

He could not believe his eyes.

ご自じ分ぶんのやりたいことをやってください。

Do what you want.

ここに自じ分ぶんの名な前まえを書かいてもらえますか？

Will you write your name here?

彼かれは自じ分ぶんの名な前まえを書かいた。

He wrote his name.

彼かれらに分わからせたの？

Did you make them understand?

彼かれらは彼かれが死しんでいるのか生いきているのか分わからなかった。

They could not tell whether he was dead or alive.

俺おれが誰だれだか、分わかってるよな？

You know who I am, don't you?

私わたしであることが彼かの女じょにすぐに分わかったのには驚おどろいた。

I was surprised at her immediate recognition of me.

私わたしは自じ分ぶんの名な前まえが呼よばれるのを聞きいて驚おどろいた。

I was surprised to hear my name called.

あなたが欲ほしいものが分わかんない。

I don't know what you want.

私わたしは何なにが欲ほしいか分わかりません。

I don't know what I want.

子こ供どもにだってそんな事ことは分わかるよ。

Even children can understand it.

自じ分ぶんの子こ供どもを守まもらなければなりません。

We must protect our children.

ごめんよ。君きみが何なにを言いおうとしているのか、俺おれには分わからない。

I'm sorry, I don't understand what you're trying to say.

しなきゃいけないのは分わかってる。したくないだけ。

I know that I have to. I just don't want to.

やらなきゃいけないのは分わかってるよ。やりたくないだけだよ。

I know that I have to do it. I just don't want to.

この女じょ性せいは、自じ分ぶんが何なにを欲ほしいのか知しらないことをちゃんと知しっている。

This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.

もし分わかってたら、私わたしに教おしえてくれたでしょ？

If you'd known, you would've told me, wouldn't you?

分わかるように説せつ明めいしてよ。

Explain it so that I understand.

これがどういう意い味みか分わかりません。

I don't know what this means.

これどういう意い味みか分わかる？

Do you know what this means?

どういう意い味みか分わからないの？

Don't you know what it means?

どういう意い味みなのか分わからなかったんだ。

I didn't know what it meant.

まだ持もってるか分わからないなあ。

I don't know if I still have it.

自じ分ぶんの仕し事ごとがあまり好すきじゃない。

I don't really like my job.

分わかった。許ゆるしてあげる。

It's okay. I forgive you.

あなたが怖こわがっているのが分わかります。

I can see you're frightened.

あいつ、俺おれのことを分わかってないんだ。

She doesn't understand me.

あいつがそれをやった理り由ゆうは分わかってるんだ。

I know why he did it.

「分わかった？」「いや、まったく」

"Did you understand that?" "No, not at all."

「分わかった？」「ううん。分わかんない」

"Do you understand?" "No, I don't."

彼かれは自じ分ぶんが夢ゆめに見みていたものをそこで見みた。

He saw there what he had dreamed about.

この本ほんって、読よめば読よむほど分わからなくなるわよ。

The more you read this book, the less you understand!

彼かれは自じ分ぶんの部へ屋やで本ほんを読よんでいます。

He is reading a book in his room.

言いいたいことが分わかる気きがする。

I think I understand what you're trying to say.

その言こと葉ばは聞きいたことがあるけど、意い味みはよく分わからない。

I've heard that word before, but I'm not sure what it means.

彼かれがいつ来くるか分わかりません。

I don't know when he will come.

彼かれがここへいつ来くるかは分わかりません。

I don't know when he'll be here.

理り由ゆうは誰だれも分わからない。

No one knows the reason.

誰だれも私わたしのことを分わかってくれない。

Nobody understands me.

彼かれは自じ分ぶんの名な前まえが後うしろから呼よばれるのを聞きいた。

He heard his name called from behind.

私わたしたちは、自じ分ぶんたちで何なにができるかについて話はなした。

We talked about what we could do.

彼かれは何なにが起おきてるのか、分わかってなかったんだ。

He didn't realize what was happening.

でも言いってることは分わかってほしい。

But I want you to understand what I'm saying.

彼かれがなぜまだここに来こないのか僕ぼくにはよく分わからない。

I don't get why he isn't here yet.

自じ分ぶんがなぜそれをしたのかわからない。

I don't know why I did that.

彼かれがいつ現あらわれるのかよく分わからない。

I'm not sure when he'll turn up.

あなたに怒おこってるんじゃないの。自じ分ぶんによ。

I'm not mad at you. I'm mad at myself.

自じ分ぶんが勝かったと知しって驚おどろいた。

I was amazed to learn I had won.

そんな簡かん単たんじゃないことは分わかっていたよ。

I knew that it wouldn't be that easy.

その男おとこは自じ分ぶんの名な前まえさえ書かけなかった。

The man couldn't so much as write his own name.

彼かれは自じ分ぶんの名な前まえを書かくことさえできない。

He cannot so much as write his own name.

彼かの女じょは、自じ分ぶんの名な前まえさえ書かけない。

She can't so much as write her own name.

どういったらよいか分わからなかったので、彼かれは黙だまっていた。

Since he didn't know what to say, he remained silent.

何なんと言いってよいか分わからなかったので、彼かの女じょは黙だまっていた。

Not knowing what to say, she remained silent.

何なにを言いっていいのか分わからなかったので、彼かれは黙だまっていた。

Not knowing what to say, he remained silent.

彼かれは自じ分ぶんの父ちちは先せん生せいだと私わたしに言いった。

He told me that his father was a teacher.

彼かれは自じ分ぶんの父ちちは死しんでいると私わたしに言いった。

He told me that his father was dead.

父ちちは自じ分ぶんの仕し事ごとが好すきです。

My father likes his job.

その少しょう年ねんは自じ分ぶんの名な前まえさえ書かくことができなかった。

The boy could not so much as write his own name.

君きみは自じ分ぶんの行おこないを恥はずかしいと思おもうべきだ。

You should be ashamed of your conduct.

私わたしは自じ分ぶんのした事ことがとても恥はずかしい。

I'm very ashamed of myself about what I've done.

私わたしは、自じ分ぶんの行こう動どうを恥はずかしく思おもう。

I am ashamed of my conduct.

自じ分ぶんの目めがほとんど信しんじられなかった。

I scarcely believed my eyes.

私わたしは通とおりで誰だれかに自じ分ぶんの名な前まえが呼よばれるのを聞きいた。

I heard my name called by someone on the street.

母ははがいつ戻もどるかは分わかりません。

I don't know when my mother will come back.

私わたしは自じ分ぶんの町まちが好すきです。

I love my city.

幸しあわせは自じ分ぶんの心こころが決きめる。

Happiness is determined by your heart.

私わたし、自じ分ぶんの髪かみが全ぜん然ぜん好すきじゃないの。

I don't like my hair at all.

彼かの女じょは自じ分ぶんが本ほん当とうは何なにを求もとめているのか分わかっていない。

She doesn't know what she really wants.

彼かの女じょは自じ分ぶんの感かん情じょうを隠かくそうとした。

She tried to hide her feelings.

私わたしは自じ分ぶんの感かん情じょうを言こと葉ばで伝つたえられない。

I can't convey my feelings in words.

私わたしは、自じ分ぶんがおかしいことをしたいということを認みとめた。

I acknowledged that I want to do strange things.

これは私わたしには難むずかしすぎて分わからない。

This is too difficult for me to understand.

自じ分ぶんを知しることは難むずかしい。

It is difficult to know oneself.

あなたは自じ分ぶんで行いって見みるべきです。

You should go and see for yourself.

この問もん題だいは彼かれが自じ分ぶんで作つくったものだ。

This problem is of his own making.

これは自じ分ぶんで選えらんだ仕し事ごとです。

This is the job of my own choice.

ご自じ分ぶんで作つくってみたらどうですか。

Why don't you make it yourself?

その仕し事ごとは自じ分ぶんでやります。

I'll do that work by myself.

もう自じ分ぶんのことは自じ分ぶんでできます。

I can look after myself now.

一いち番ばんよいのは君きみが自じ分ぶんでその仕し事ごとをすることだろう。

The best thing would be for you to do the work yourself.

僕ぼくの言ゆうことが信しんじれないんだったら、自じ分ぶんで見みてきなよ。

If you don't believe me, go see for yourself.

僕ぼくは自じ分ぶんで考かんがえたいんだ。

I want to think for myself.

君きみが自じ分ぶんで先せん生せいに話はなすべきだよ。

You should talk to the teacher yourself.

彼かれが自じ分ぶんでやった。

He did it himself.

彼かれはその仕し事ごとを自じ分ぶんでやった。

He did the work by himself.

彼かれは自じ分ぶんで来くる必ひつ要ようなどなかったのに。

He needn't have come himself.