special duty; being in sole charge of a duty; senior managing director; executive director
two people; two monarchs; two rulers
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
tax withholding at the source
to deduct; to take away; to make allowances for something; to bear something in mind; to ebb and flow
common (of objects, abstract things); usual
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
madness; madman; enthusiast; freak; junkie
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
postscript; undermentioned; described below
reason; logic; sense; truth; right
ōshinbun; type of Meiji-era newspaper characterized by its use of political commentary written in literary language; major newspaper
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
price; cost; value; worth; value
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
food and (alcoholic) drinks; food eaten with an alcoholic drink; accompaniment to a drink
fee; charge; rate; material
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
to be sad; to mourn for; to regret
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to repel; to drive away; to repulse; to reject
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
young (usu. of a woman); blooming; in the prime of youth; with a charm appropriate to one's age
woman; lady; adult female
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
in spite of; regardless of
potato (Solanum tuberosum)