to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
change; modification; alteration; revision; amendment
declaration; statement; assertion
returnee; homecomer; person who has returned (home) to their country
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to say; to tell; to state; to do
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
translation; deciphering; decoding; translation
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
trouble caused by a slip of the tongue
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to take; to carry (something) away; to bear
inner palace (reserved for women); harem; seraglio; consort of the emperor
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
one country; whole country; hotheaded; stubborn
back; rear; background; behind the scenes
to come to (in the end); to end in; to attribute; to blame
20 years old; (arch.) twenty
Tokuda Shuusei (1872.2.1-1943.11.18)
gathering to remember a dead person; memorial meeting
assembly hall; meeting place; venue; grounds
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
same room; sharing a room; occupying the same room
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
plot; ulterior motive; thing; article; penis
firm; determined; resolute; conclusive
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
waterfall; (arch.) rapids
to talk; to discuss; to debate; to negotiate
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion