unmarried person; bachelor; spinster
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
(somebody's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
envious; jealous; enviable (position, etc.)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
being argued into silence; being left speechless
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to make merry; to frolic; to be in high spirits
one's youth; early life; one's early days; one's early years
then; in that case; considering; if that is the case; if so
Hokuriku region of Honshu (incl. Niigata, Toyama, Ishikawa and Fukui prefectures)
town; city; municipal; urban
senior high school student
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to head home; to leave for home
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
shadow figure; silhouette
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
depiction; description; portrayal
to etch into one's mind; to remember well
to not know how to act or what to do; to be at a loss
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
black; black go stone; guilt; guilty person