in; on; at; during; in the condition of
to approach the year end; to be jammed tight
ninth day of the month; nine days
intensive course; crash course
morning and evening; from morning until night; constantly
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
whistle (sound made with the lips)
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to freeze; to be frozen over; to congeal
blood spilt from the body; blood circulating within the body (often as a metaphor for strong emotion or hot-bloodedness)
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
embrace; hug; holding in one's arms
to rove; to prowl; to go cruising
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
(your, his, her) daughter
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
taking an examination (esp. school and university entrance)
nightlife; night amusements
valid; effective; yuko (judo)
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
application for admittance to a school
(written) application; written request; petition; written prayer for a shrine or Buddhist temple
without a moment's delay; leaving everything else unattended to
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)