patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
everyone; everybody; all; everything; all
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
wealthy; rich; affluent; well-off
regarding; in; to; towards; with regards to
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
living; life (one's daily existence); livelihood
will; probably; may; I think; surely; I hope
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
history; pedigree; lineage
eldest son (may be the only son); first-born son
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
young master; son of a high-ranking person
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
a long time ago; in those days
as it is; as one likes; because; condition; state
although; despite; whereas; while; if only; I wish
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
happy memory; sweet memory
to come to an end; to close the curtain
young; youthful; immature; green; low (number); small
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to bring (somebody into a place); to lead into
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
always; constantly; frequently; often; nonstop
quarrel; dispute; argument
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable