moreover; furthermore; nevertheless; and yet
each time it happens; at all such times
to side with (someone); to support (someone)
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
once in a while; occasionally; seldom; at long intervals
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
third day of the month; three days
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
very young; little; childish; immature
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
instead; but (on the other hand)
prostitute (esp. Edo period)
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to rise; to erect; to get up
cruelty; hard-heartedness
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
obedient; gentle; meek; submissive; docile
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
nail; spike; tack; rivet; brad; (pachinko) pin
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
confections; sweets; candy; cake
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
(arch.) mourning clothes; mourning; period of mourning
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve