head; chief; merit; strong point; superiority; major
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
(Western-style) umbrella; parasol
bat (Chiroptera spp.); umbrella; opportunist; turncoat
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
those (near the second person)
ago; since; before; previous
to turn towards; to point
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to repeat; to do something over again
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
along the way; along the road
to apologize; to apologise
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
stopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.); (railway) station
stopping (of a train, car, etc.); stop
childlike mind; judgment as a child (judgement)
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
fifth day of the month; five days
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
elopement; running away with a lover
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)