to that extent; to that degree; so much; so
having done that; if that is done; if it is done in that way
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
book; volume; this; present; main; head
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
after all; because; but; even; too; as well
regular time; stated period
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
one day; (on) a certain day
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
store; shop; establishment; restaurant
far away; far off; nowhere near; far cry
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
private school; non-government school
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
lacking a registered domicile
commuting to school; school commute
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
terraced or partitioned housing structure
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
filthy; dirty (looking); drab
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
falling over; toppling sideways
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)