January; first month of the lunar calendar
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
to reach; to get to; to arrive at
person without a registered or fixed address
to choke; to be choked by; to be stifled by
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
explanation; exposition; description; account; caption; legend
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to become a couple; to be man and wife; to be married to
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be found; to be discovered
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to have a name entered in the family register
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
brightness; splendour; splendor
house (e.g. of Tokugawa); family
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
deep in the mountains; mountain recesses
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to badger; to pester; to beg
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
illegitimate child; bastard; love child
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
fop; swell; dude; coxcomb; vain person
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
report; notification; registration
yes?; no?; isn't it?; is it?