to make one's rounds; to patrol
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
leather shoes; leather boots
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
like; similar to; as with; in the same way
scoundrel; rascal; villain
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
pleasant; agreeable; comfortable
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
general mobilization; general mobilisation
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
glaringly; dazzlingly; blazingly
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
companion; company; tritagonist
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
pure white; blank (e.g. mind, paper)
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
quirk of fate; twist of fate; (an) irony
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
two persons; two people; pair; couple
government office; government agency; authorities
middle of the night; dead of night