after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to try and do something; to attempt to do something
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
had better ...; had better not ...
advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
otherwise; or else; if not
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
indication; sign; hint; tone (of the market)
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to cry; to weep; to sob; to howl
freedom; free man; free woman
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
going to bed; retiring (for the night)
diagnosis; medical examination
(medical) doctor; physician
tight-lipped; able to keep a secret
key; lock; key (to a problem); clue
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
to nod; to bow one's head in assent; to agree
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark (in kabuki)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
why?; what for?; how?; by what means?
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
determination; resolution
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to keep to oneself; to keep secret
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
banquet or reception hall
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion