to stop midway; to interrupt
imagination; supposition; virtual; potential (enemy)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
text at the foot of a page, document, screen, etc.
taste; palate; sense of taste
filtration; filtering; percolation
famous brand of sake; choice sake
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
habit; behavior; behaviour; trait
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
memorial service for the dead; holding a service
thought; consideration; thinking
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
a large number; all sorts; hundreds and thousands
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
than; other than; except; but
together; jointly; at the same time; with; both
attribute; property; context; character class, type, fetish, etc.
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
double; twice (as much); twofold
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
inevitable; inescapable; unavoidable
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
sensible; sensuous; intuitive
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
everyone; anyone; no one; nobody