proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
the biggest fish is always the one that got away
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
Ochanomizu (Tokyo district); Ochanomizu (Kyogen play)
to roll about with laughter; to laugh heartily
to bend; to warp; to lose heart
barn (for storage); shed; outbuilding
opening (the doors of a venue); inauguration (of a new building, facility, etc.)
chopped wood; wood chips; thin shingles
dropping; losing; missing item; something one forgot to write down; cleaning; removing; trap
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
slope; incline; hill; milestone; (age) mark
pure and clear; "clear and bright" solar term (approx. April 5)
more and more; increasingly; extremely; very
one's own house; own; personal; autologous
administrator; janitor; manager; custodian; executor
show; performance; act; entertainment industry; show business
crucian carp (Carassius spp.)
broad street; main street; avenue; boulevard
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
to be profitable (business); to pay; to be in the black
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
such; this sort of; like this
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
Chunichi Shimbun (Japanese newspaper)
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing