eleventh day of the month; eleven days
warbler being in a valley; valley in which warblers live; remaining obscure and unsuccessful
main door at the front of a house; front shutters
two sheets (pieces) (of paper)
(train) station attendant; station employee; station staff
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
large hanging paper lantern
sounding; probing; probe; stylet; spy
edge; brink; verge; time; moment of
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
three; three years of age
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
rising (smoke, clouds, etc.); rolling up; billowing up
distance of eight sun (approx. 24 cm); dish or tray of this size (esp. used in kaiseki cuisine to serve several kinds of delicacies); food served in such a dish; variety of thick, traditional Japanese paper
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
hair; fur; wool; down; plumage
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
apiece; each; at a time; piecemeal