violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
moving about; stirring about
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
jello (gelatin-based dessert); jelly; gel; jelly
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
attractive; good-looking; stylish; cool
neck; head; dismissal; discharge
although I say; although one might say; although called
Japanese person; Japanese people
will; probably; may; I think; surely; I hope
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
two persons; two people; pair; couple
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
reflection; reverberation; reflex; reflexes
innumerable; countless; numberless
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
range of vision; field of vision
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
in swarms; in clusters; tediously; slowly
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
of course; certainly; naturally
to be able (to); to be possible (to)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
with a click; with a snap
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
whip; lash; scourge; stick; cane; rod
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio