ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
place; spot; address; district; area; one's house; point
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
it is not (like that) either
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
to take a commission; to take a cut; to take a piece of the action; to take a kickback
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
sexual frigidity; insensitivity; indifference
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
morning; breakfast; (arch.) next morning
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
stern; grave; austere; strict (e.g. security); severe; firm
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
bravery; military prowess; valour; valor
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to boast of; to be proud of; to take pride in
beginning; outset; first; onset
one's future; one's fate; one's way; one's path
happy; auspicious; propitious; naive
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
girl; daughter; baby girl; young woman
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
zori; traditional Japanese thonged sandals