approximately; about; only; nothing but; just (finished, etc.)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
departure; leaving; setting off
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
airplane; aeroplane; plane; aircraft
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
Nagasaki (city, prefecture)
whole day and night; 24 hours
trip by boat; sea trip; voyage; cruise
shopping; purchased goods
comical (story, song); comic; the comedy business (rakugo, manzai, etc.); something laughable
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
street fighting; urban warfare
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
to cheer up; to be stirred up; to be encouraged (by); to be in high spirits
looter; thief at the scene of a fire; someone who takes advantage of a crisis to commit a crime
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
charm; incantation; spell; code that is not (yet) necessary to understand; required boilerplate code
same room; sharing a room; occupying the same room
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
to feel nauseated; to feel sick
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
nausea; feeling like throwing up; feeling sick
to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
(special) correspondent (e.g. for a newspaper); representative; delegate
nuisance to other people; inconvenience to others
sorry; excuse me; thank you
pain; anguish; distress; suffering; hardship
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
other people's affairs; someone else's problem
hard-to-believe; unbelievable; incredible; fabulous
to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down