to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
adzuki bean (Vigna angularis)
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
spinning top (traditionally made of Japanese babylon shell)
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
to put on; to wear; to be used to wearing
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
to starve (someone) to death
high tide; high water; full tide
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
trial and tribulation; hardships; privations; difficulties
terrible luck; very bad luck
sworn brother; buddy; pal
finally; in the end; on top of all that
to tear off; to pluck off; to take forcibly
to throw; to fling; to heave; to toss
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
one's own child; one's own children
sensitive; alert; aware; susceptible
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
bar; saloon; pub; tavern; drinking establishment
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
cannot do a thing; feeling handcuffed; being at the end of one's tether; being at one's wit's end
recreation; diversion; relaxation
being in the capital (i.e. Tokyo, or formerly Kyoto)
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
reaching a decision by using a circular letter; reaching a decision via a document circulated to all employees
under custody; under supervision; undecided match; draw; tie
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds