to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
munching; crunching; scratching (an itch)
Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom); euagaric fungus (in grocery stores, usu. refers to cultivated field mushrooms, etc.)
hen-of-the-woods (species of polypore mushroom, Grifola frondosa)
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
(bowing and) greeting; (arch.) declining; (arch.) refusing
prudence; judgement; sense; discipline; care; control
rugosa rose (Rosa rugosa); Japanese rose; Ramanas rose
rugosa rose (Rosa rugosa); Japanese rose; Ramanas rose
to thread (e.g. a needle, beads, etc.)
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
largish; biggish; a little bit larger
to go along; to walk along; to follow
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to beat someone at their own game; to outdo someone in their specialty
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
critical condition; being on the verge of death
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
to play a trick; to put up a false show; to deceive someone; to put on a play; to present a play; to give a play
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
be (that) as it may; having said that
at once; immediately; right now
for the time being; at present; (arch.) hindrance
need; want; necessity; expenses; cost
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to take a view of
sound of wind rustling through a crack; wheezing
diaper; nappy; (arch.) swaddling clothes; (arch.) loincloth
hectic; topsy-turvy; chaotic
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
marine; for shipping; for vessels
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
to distract a person's attention
to hurry (up); to press; to urge on