mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
29th day of the month; 29 days
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
plan; device; idea; design; contrivance; conception
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
tottering; staggering; faltering; reeling
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to put a stop to; to put a hold on; to put the brakes on; to call a halt to; to block; to shelve
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
roasting; grilling; tempering (in metallurgy); -ware; porcelain
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
wrong; different; not like that
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
robber; mugger; robbery; burglary
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
5-point card with a red tanzaku; red ribbon card; the three 5-point cards with ribbons (high-scoring meld)
whispering; private talk; talking (during a class, lecture, etc.)
tanzaku; long, narrow strip of paper used for writing poetry, wishes, decorations, etc.; thin rectangle
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
wordplay; play on words; pun; rhyming game
presence; dignity; corpulence; obesity
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
blood clam (Scapharca broughtonii); ark shell
account (e.g. for an online service)
soon; shortly; nearly; almost
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
every person; every mouth; every entrance