breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
making great haste, having been caught off guard; scurrying unprepared; rushing to an emergency with sword in hand, not having had time to affix it at the waist
saber (cavalry sword); sabre
central government office; head office; this office
asleep (in bed); sick in bed
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag
detention (usu. during investigation); imprisonment; poundage; custody
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
sleep; sleeping; inactivity; death
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
(newspaper) carrier; newspaper (delivery) boy (girl); new
with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle
taking no notice; ignoring; not even looking at
address (e.g. of house); residence; domicile
uncertainty; insecurity; inconstancy; indefinite; undecided
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
each; (arch.) you (plural)
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
thirtieth day of the month; thirty days
custody; detention; confinement
dwelling; house; residence; address
occupation; calling; livelihood
without; in the event that it did not (or does not) exist
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
chief (of police); head (of office)
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
newcomer; initiate; rookie
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
prison guard; warder; jailer; gaoler