direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to become fraught with emotion
guess; conjecture; surmise
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
it says ...; it reads ...; ... is written
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
embrace; hug; holding in one's arms
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
gonococcus (Neisseria gonorrhoeae)
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
strict prohibition; ban; interdiction
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
un-; non-; bad ...; poor ...
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); shinobu-wake (Edo-period women's hairstyle); clothing patterned using squirrel's foot fern
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to loiter around; to wander about
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
children's song; nursery rhyme
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
round; circular; spherical
perfectly round; perfectly circular
yearned for; longed for; missed
shallows; shoal; rapids; current; position; place
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
(how) many times; (how) often
to repeat; to do over again
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to spur on; to urge forward; to impel; to drive at high speed (e.g. a car)
chivalrous spirit; chivalry
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
2nd day of the month; two days
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
red birthmark (esp. a hemangioma)
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks