only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to call out to; to hail; to address; to appeal
older brother; elder brother
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
invitation; introduction; temptation
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
brothel (esp. one that allows for penetrative intercourse); quickie (in a brothel); short sexual act; just a short moment; a little while
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
one yen; throughout (an area); whole district
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
myself; yourself; I; me; you
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
Occident and Orient (esp. the Occident); ocean; sea; foreign; Western
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
meaning; significance; sense
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
dressing in kimono without hakama (for a man); dressing casually
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
hey; you; hey; hey; hold on; yo
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
time; hour; period; class
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
evening; early night hours