street; quarter; district; area
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
exactly right!; indeed; damn straight
after all; in the end; excellent; superb; robust; brawny
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
street stall; stand; booth
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
place; spot; address; district; area; one's house; point
continually; continuously; incessantly; without interruption
dense wood; thick wood; large (Zen) temple
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
great admiration; deep respect
admiration; wonder; astonishment
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
within the jurisdiction of
general mobilization; general mobilisation
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
night stall; night shop; night fair
evening; early night hours
worshipper; pilgrim; visitor to temple or shrine
hundred times worship (e.g. walking back and forth a hundred times before a shrine offering a prayer each time)
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
crawling on the ground; shuffling on one's knees; cripple
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
store; shop; establishment; restaurant
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
questioner; interrogator; interpellator
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to spoil; to rot; to corrode
to become dull; to become lifeless; to get bored; to lose interest; to lose value after a peak (e.g. stock); to weaken (of the market)