to rub; to scrub; to scrape
to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into
advance; moving forward; progress
time (three times, each time, etc.); times
speed; velocity; pace; velocity
regulation; adjustment; control
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to become clear; to be made public
guidance; leadership; leading the way
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
on the road; on the street; in the street; on the way
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit.) without watching where one is going
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
shamelessly; acting brazenly unaffected; being resigned to (disgrace)
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
stagnation; tie-up; standstill; congestion; delay; accumulation
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
turning to the right; right turn
squirrel's foot fern (Davallia mariesii); Lepisorus thunbergianus (species of fern); color of clothing layers under one's overcoat (light green on blue); ancient women's hairstyle; clothing patterned using squirrel's foot fern
to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
riding in the same car; same car
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
conjunctive particle indicating a cause or reason
temple dedicated to Kannon
area; zone; (lit.) belt (of land)