to send (someone) back; to send (someone) home
forming a chow by picking up a tile discarded by another player
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
never; by no means; not in the least; why; what for
libertine; playboy; rake; lazy person
to win; to gain; to earn; to spread (one's name, etc.)
way of speaking; intimation; lips; mouth; snout
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
unbearable; intolerable; unendurable
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
exceptional; praiseworthy; laudable
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
place; spot; grounds; arena; stadium; range
let me see; well; errr ...; uhh ...
playboy; playgirl; fast liver; person with an active sex life
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
reliable; trustworthy; hopeful; promising
a little bit; a little while
exclusive possession; sole ownership; monopoly
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
both; both sides; both parties
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
listen!; you see; mind you; remember
inattention; absent-mindedness
quagmire; sludge; mud; slush; mire
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to chase; to run after; to pursue
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
four corners; crossroads; intersecting street; street corner
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious (psychoanalysis)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
town; block; downtown; main street; street; road