to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
honorific/polite/humble prefix
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
now; the present time; just now; another; more
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
this sort of; this kind of; like this; such
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to say; to speak; to tell; to talk
(some) more; even more; longer; further
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
December; twelfth month of the lunar calendar
seventh day of the month; seven days
Asahi Shimbun (newspaper)
arm; skill; efforts; ability
wood chip; splinter; thin shingles
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
image; figure; figure; form; image
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
cheap; rash; thoughtless; careless
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle