gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
chorus; singing in a chorus
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
insanity; an insane person
quantity; amount; volume; number; amount of money
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
halo (around the Sun, Moon, etc.); ring; corona
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
night stall; night shop; night fair
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
that gentleman; that lady; he; she
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
coming and going; traffic; road; street; association; socializing