to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
once again; yet again; (there you go) again
to solicit; to demand; to extort
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to hit hard; to strike hard
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
be considered; be deemed; be thought to be
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
this time; now; next time; another time; recently; lately
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
in the end; finally; after all; ultimately
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to collapse; to fall down (in a heap)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
figure; form; appearance; dress; state; condition
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to strike; to hit; to beat; to punch
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
stinging (pain); smarting; tingling
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
everyone; everybody; all; everything; all
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
just because; even if; even though
pardon; forgiveness; forbearance
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
than; rather than; instead of; from; out of; except
can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...
(a) little; somewhat; somehow
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
more than usual (usu. time)
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
than; in comparison to; rather than; over; above
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to