one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
giant butterbur (Petasites japonicus); Japanese sweet coltsfoot
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
stone wall; dry wall; rocky cliff; stone precipice
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
thicket; bush; coppice; brushwood
dark brown; colour of tanned skin
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
very fast; in a twinkle; before one's eyes
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
house; residence; family; household; lineage; family name
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
room; chamber; apartment; flat; stable
skylark (Alauda arvensis)
to sing; to chirp; to twitter
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
indication; sign; hint; tone (of the market)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
in the morning; during the morning
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
how long; how far; how much
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing