to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
decisive; resolute; drastic
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
to become dull; to become lifeless; to get bored; to lose interest; to lose value after a peak (e.g. stock); to weaken (of the market)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
(made of) stone; stone-built
door; gate; opening; title page
greenhouse; hothouse; conservatory; glasshouse
tone quality; sound quality
image; figure; figure; form; image
elephant (Elephantidae spp.)
thickly; densely; luxuriantly
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
Japanese fir (Abies firma); momi fir
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
government office; public office
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
in the meanwhile; during the time
going to and fro; back and forth
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
house; home; one's house; one's home; one's husband
asking; enquiring; searching; looking for
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to sigh; to breathe a sigh
roots of grass; (fig.) places hidden from sight; grassroots (e.g. of a political party); rank and file
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
imagination; supposition; guess
wild rose; briar; multiflora rose (Rosa multiflora); baby rose; Japanese rose
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient