to claim victims; to cause casualties
to commit a crime; to commit a sin
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
to cry; to weep; to sob; to howl
sudden impulse; passing fancy
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
opposite side; reverse; (on the) other hand
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
direct; immediate; personal; firsthand
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
disorder; chaos; confusion; mayhem
to hide; to conceal oneself
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
reason; cause; circumstances
to make fun of; to look down on; to make light of
what's what; heads or tails
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
scheme; tactic; stratagem; trick
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to be imaginable; to be conceivable
service; duty; business; Buddhist religious services
shallows; shoal; rapids; current; position; place
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
but then; although; though; reasonable; natural; just
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)