jpdb beta

master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy

2

I wonder if it is not (something, a thing)

1

one's property; personal effects; one's belongings

2

most; extremely

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

one; one

2

personality; character; personal appearance; gentility

1

for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest

4

after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably

1

most; extremely

6

indication; sign; hint; tone (of the market)

2

to try all possible means

1

late at night

2

what sort; what kind

3

how; in what way; I wonder

1

as one of

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

2

to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape

1

nature; character

1

utter villain; atrocious fiend; devil

1

creeping about; stirring restlessly; squirming

1

evening; dusk

2

Tsutaya

1

intimate friend; close friend; bosom buddy; chum

2

the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it

1

form; shape; state; condition; letter; correspondence

1

mature woman; middle-aged woman

2

easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going

1

to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)

1

purpose; goal; aim; objective; intention

4

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

1

to relax; to feel at home

1

cooked rice; meal

1

to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)

2

to pull into; to draw in; to bring in; to win over

1

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

1

another kind; distinct species; variety

1

reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight

2

low dining table; tea table

2

really; truly

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

3

I; me

6

trace; tracks; site; remains; scar

1

to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on

2

(apparently) that's what it's like, isn't it

1

herself; she herself

1

comrade; friend; associate; colleague; fellow student; fellow apprentice

2

indicates emphasis

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

1