jpdb beta

so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much

2

something small; something petty; trifle

2

entertainment; hospitality; banishment (Edo-period punishment)

2

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

3

I, as a mere priest; this humble servant of Buddha

1

to provide; to arrange; to install

1

to dismiss (an employee); to discharge; to divorce one's wife; to give a holiday; to give vacation time

1

Gengobee

1

divorce; dissolution of adoption

3

to consider (all the circumstances); to bear (a number of things) in mind

2

to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive

2

to give; to present; to offer; to do for someone's sake

1

to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily

1

any more; anymore; any further; any better; any longer

4

to talk; to discuss; to debate; to negotiate

1

love and hate

1

to make merry; to be festive

1

rosy cheeks

1

one's house; one's home; one's family; house

4

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

1

loneliness; desolateness

2

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

6

to catch a cold

1

journey; route of a journey

1

coming and going; going back and forth (between); commuting (to work, school, etc.); attending regularly; passbook; bankbook

2

night fog

1

to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish

7

yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan

1

drunkard; drunk

2

tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly

1

(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking

1

to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter

1

always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)

1

entirely; completely; cleanly; snugly

1

pestle

2

cloth tie-dyed with a scarlet red dappled pattern

1

dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)

12

good morning

1

(style of) folk song

1

harmonious; peaceful; congenial; luxuriant (vegetation)

1

characteristic way of speaking

2

accompaniment for traditional performances (noh, kabuki, etc.); orchestra; band

1

bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy

5

to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune

9

singing; song; music class (at pre-WWII schools); song for music classes

1

appearance; looks

2

to marry

1

widower; divorced man not remarried

1

one's parents' generation

3

Dioscorea tokoro (species of wild yam); old man living in the countryside

1