jpdb beta

misfortune; short life; evil fate

1

solitude; loneliness; isolation

3

long visit; overstaying

2

Shibamura

1

to show signs of; to appear

1

lunch; midday meal

1

upper reaches (of a river); upper stream; top; upper part; long ago; beginning; first

1

nap; short sleep; first sleep of silkworms

2

imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000

15

evening calm

2

to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)

1

passenger; traveller; traveler; tourist

2

to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter

1

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

2

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

riding together; fellow passenger; joint partnership

4

pretending not to know; feigning ignorance

2

geisha

15

to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)

1

kabukimono; Edo-period samurai who attracted public attention with their eye-catching clothes, peculiar hairstyle, and eccentric behavior

3

play; drama

3

to excel at; to be proficient at; to grow old; to ripen; to rise high (e.g. the sun)

1

phooey

1

unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous

1

pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand

1

rich person; millionaire; magnate; big spender; debauchee

24

lightly; nimbly

2

T-shaped wooden bell hammer

9

recently; lately; these days; nearest; closest

1

two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)

3

my; our; one's own

1

to get (e.g. the gist of something); to understand; to turn out as one thought

1

fastidiousness; love of cleanliness

2

fastidiousness; love of cleanliness

3

beauty; siren; courtesan; prostitute

1

beauty; siren; courtesan; prostitute

2

different school (e.g. of ikebana)

1

to be boiled; to be cooked

4

is never the case; has never happened

1

indignant; sorrowful; steadfast; determined

1

probability

1

to look sour (disgusted)

1

surviving retainer

1

imperial villa; royal villa; detached palace

1

soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek

2

clothes (that one is wearing); wearing clothes

1

gaudy; showy; garish; loud

1

to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on

2

(arch.) all together in a line; (arch.) all together in a lump; dressed sloppily; overdressed for the occasion

1

to be satisfied with one's position; to be quite content

1