erasure; denial; obliteration; ignoring (an opinion)
to finish reading; to read through
condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament
gift brought to a funeral (usu. money); funeral offering; condolence gift; (lit.) incense money
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
thicket; bush; grove; (medical) quack
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
unwise plan; bad policy; inexpediency
equanimity; upeksa; upekkha
with a swoosh; at one fell swoop
end; close; finish; noh dance in plain clothes
woven mat (of sedge, hay, etc.)
your honored father; your honoured father
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
at that very moment; at precisely that time; just when
appearance or style of a house
small tatami room; extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture); room smaller than four and a half tatami (in tea ceremony)
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
study; library; den; home office; reading room
to seclude oneself; to shut oneself away
dwelling; house; residence; living; life
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child
feebleness; weakness; imbecility
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
integrity; moral courage; rigidity
to think too much; to be over-concerned
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
deceased mother; late mother
transverse flute (e.g. a fife)
flute; fife; pipe; whistle
pure heart; naivete; innocence