king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
May; fifth month of the lunar calendar
called; known as; that; to say
Gion (entertainment district in Kyoto); Jetavana Monastery (India) (abbr); Jetavana-vihara; Yasaka Shrine (Kyoto) (abbr); Gion Festival (abbr); Gion
idle slumber; indolence; inactivity
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
in and about a kitchen; family circumstances
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
shorthanded; understaffed
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
encouragement; incentive; stimulus
when one finds a moment; when one can find the time
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
charm; attractiveness; humanity
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
quite; utterly; really; completely
bow and arrow; weapon; arms
house for rent; house to let; building a house; built house
education; schooling; training; culture; cultivation; education
however; nevertheless; but; and yet; whereas; while
end of a line (of writing); line break
to bear a child; to give birth (to)
with all due respect ...; I venture to say ...; Excuse me, but ...
to forget oneself; to lose control of oneself
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (a letter) till called for
talk; story; conversation
to become a couple; to be man and wife; to be married to
circumstances; one's situation or lot in life
mercy; compassion; clemency; rufous hawk-cuckoo; northern hawk-cuckoo