to be completely changed (for the worse); to be transformed
visiting a temple for another
alternately; in succession
hesitation; hindrance; washroom
someone; a certain person
going and worshipping (at a shrine or temple); visit (to a shrine or temple to worship)
silent; quiet; solemn; softly; quietly; solemnly
roulette-like street gambling; portable tape-recorder (used by reporters)
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
before; prior to; ago; the past; before; previously
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
high-spirited; in high spirits
floating weed; greater duckweed (Spirodela polyrhiza); precarious; unstable
to be rejuvenated; to feel young again
greatly; very much; thanks a lot
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
rejuvenation; restoration of youth
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
discussion; deliberation; thought; opinion
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
shape; form; appearance; style; state; situation
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
deceased; late; dead; departed
stern; grave; solemn; sobersided
blame; censure; rebuke; reproof
sacred wine; sacred sake; sake offered to the gods
memorial service for the dead; holding a service
sharing equally (costs, profits, etc.); splitting equally
donor; benefactor; chief mourner; client (of a builder, etc.)
adverse circumstances; unfortunate situation; adversity
vengeance; revenge; retaliation
open-hearted; free and easy; frank; not being bothered by unimportant things
red-lacquered sword sheath
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
wearing one's hair knotted in the back