circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to greedily try to win big (e.g. in mahjong); to swipe; to nick; to pilfer
quite; very; 10^48; quindecillion
Awa (former province located in present-day Tokushima Prefecture)
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
Tokushima (city, prefecture)
great wall (of China); long wall
gun; cannon; artillery; ordnance
come; come now; well; who knows; well now; let's see
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
Java water dropwort (Oenanthe javanica); Japanese parsley
competing; competition; auction
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
no!; no no!; no, not at all
high steward; grand master
to visit; to call on; to pay a visit to
to be treated to a meal; to be given a meal
appetizer or snack served with drinks; performance to liven up a bar; conversation to liven up a party
bringing; taking; carrying
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to one's heart's content; as much as one wants
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
loach (any fish of family Cobitidae); weather loach (Misgurnus anguillicaudatus); pond loach
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
summer heat; hot weather; (arch.) heatstroke
to be beneficial (to); to do (a person) good