to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
ordinary people; common folk; general masses; man in the street; populace at large
one's own property; possessions
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
pert; tomboyish; impudent; (arch.) gallant; (arch.) chivalrous
to make sound (of an animal); to call; to cry; to whine; to sing; to chirp
guardhouse (Edo-period city)
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
palanquin; litter; bier; kago
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
the person concerned; the person in question; the said person
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
extinction; discontinuation; severance; rupture; to become extinct; to cease to exist
dispersal; scattering; discrete
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
toy; (person or thing treated as a) plaything
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
kamidana; household shrine; home shrine
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
utmost limit; extremity; result
the most; the extreme; prime; conspicuous
good deed; good conduct; benevolence
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
the people; citizens; the populace
all; entire; whole; altogether
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
price; cost; value; worth; value
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to fail; to blunder; to make a mess; to drink up; to eat up
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person