men and women; man and woman; both sexes; both genders
trackless; reckless; dissipated
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
selection; choice; choosing; picking; election
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
those (near the second person)
biggest; greatest; largest; maximum
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
offering an opinion (to a superior, the government, etc.); proposal; suggestion; advice
world; society; life; lifetime; age; era; reign
official announcement; proclamation
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
uncommon; rare; extraordinary; matchless
yellowback sea bream (Dentex tumifrons)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
vast; extensive; immense; huge; large; grand
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
polished rice; (uncooked) white rice
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free