(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
malice; malicious intent; intent to kill
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
skill; dexterity; master hand
to be pleased; to be in a good mood
one's last moments; death throes; agony of death
right beside; close to; nearby
nembutsu; nenbutsu; nianfo; visualizing a Buddha (in one's mind)
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
doors and shoji (sliding doors with paper panes)
fittings that open and close (doors, windows, shoji, fusuma, etc.); fixtures
plaster; wall clay; wall mud
to lose one's presence of mind; be flummoxed; to get flustered
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
dirty smoke; soot and smoke
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
about; concerning; related to; -ish
to be detained; to take time
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
freely; right and left; as one pleases
prodigy; talented person; person of exceptional talent; genius
toy; (person or thing treated as a) plaything
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
traveling entertainer who wears a lion mask and does tumbling acts
triangle; triangular shape
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
standing on one leg; single leg stance
to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious
grand; heroic; sublime; fierce