to break through; to penetrate; to pierce
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
crying loudly; bawling; wailing; crying one's eyes out (without making noise); breaking into a flood of tears; crying buckets
to change; to shift; to come and go
war renunciation; anti-war; bout cancelled due to absence of one of the wrestlers
tofu shop; tofu seller; tofu maker
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse (of the Edo shogunate)
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
careless person; scatterbrain
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
place for showering next to a tub
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
moonlight; moon; moonbeams
nightlife; night amusements
base of operations; foothold
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
liking something; being partial to something; -phile
a little; for a moment; a short while; just a minute
never mind that; don't worry about that; listen up
staying up all night; all-night vigil
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
to get on a horse; to mount a horse
reins; bridle; control; the reins (on)
to continue for a long time; to undergo a repeated series
quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes
surface; outward appearance; superficial; shallow
to vitalize (e.g. an industry); to invigorate; to energize; to establish (e.g. a company); to build up; to set up
attending someone through the night (of a guard, nurse); sleeping with a man (at his bidding); overnight vigil before burial
period of youth; while young
to worry (about); to fuss (over); to be careful (about); to pay attention (to); to take (good) care of
subsidiary domain; sub-fief
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to take over; to follow
honorific title; honorific term of address