reason; logic; method; system; order
public square; square; plaza; open space; clearing
on the occasion of; at the time of
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
one party; one faction; one clique
oversight; omission; mistake
single; solo; solitary; just one; only one
(wearing) low over one's eyes
reef; sunken rock; unforeseen difficulty
townsfolk; resident (of a town); merchant
gossip; corner of the mouth
gossip; corner of the mouth
battle formation; military formation
being apt to; being liable to; being inclined to
dam; weir; barrier; sluice
to visit; (arch.) (original meaning) to make a noise
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
accidental fire; fire caused by negligence; misfire; failure to ignite
public bathhouse; bathhouse proprietor
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
youth; minor; young people
tenth day of the month; ten days
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
dazzlement; bewilderment; daze
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
wetting; love affair; lover
small saucepan; small pot
shamisen; samisen; sanxian (Chinese lute); three string instruments (in gagaku; biwa, wagon and sou); three-stringed instrument
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
criminal (bound by ropes); prisoner in bonds; being bound by ropes