torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to go (come) inside; to step into; to enter
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
on the way back; when about to go back
morning assembly; morning gathering; morning meeting; early morning tea ceremony (on a summer day)
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
locking up (doors and windows); fastening the doors
stronghold; inner citadel; base; headquarters
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
rising to action; standing up against; jumping to one's feet
sedge hat and straw rain cape
to think out; to devise; to invent; to begin to think; to come up with a plan
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
incessant falling (e.g. rain, snow); prolonged continuation (of something)
relatively quickly (esp. actions); quite suddenly (esp. wind, rain, etc.)
to blow against; to spray (paint, etc.; onto a surface)
cloth dyed in a dappled pattern; pattern of white spots; dapples; mochi containing red bean paste; (arch.) fawn
counter for houses, households, apartments, etc.
speaking of; (I told you) already; come on
to freeze; to become frozen; to freeze over
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
mental condition; state of mind; mentality
to apologize sincerely; to apologise sincerely