jpdb beta

total situation fully understood; understood; agreed

1

meaning of a sentence

1

simple; brief

1

box for letters and papers; box used to carry or deliver letters

2

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much

1

loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending

1

wide open sky; the blue; heavens; firmament

1

urgent letter

1

attendance; presence; appearance

1

(short) run; drive; ride; spin

1

coming out; emerging; being born into (a certain family); being a native of (a particular place)

1

to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for

1

moon, snow and flowers; beauty of the four seasons

1

to begin to rain; to begin to snow

1

always; all the time; never; usual; regular

1

dripping; trickling; drop by drop; in drops

1

large snowflakes

1

waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser

1

unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness

1

cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor

3

old man

1

pure white; blank (e.g. mind, paper)

3

wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable

1

father-in-law

2

for a short while; for a brief period; soon; in a short while

1

retreat; dwelling for someone in seclusion

1

yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up

1

nimono; food cooked by boiling or stewing

1

broth; stock; sauce

1

warm; mild; genial

1

to be busy at work; to work diligently

2

Hannojō

3

to arrive; to come

1

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

1

to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...

1

two copies

1

chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser

1

one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting

2

to become empty; to be emptied

2

the end (of); last time (doing); finishing up; closing

1

Sanai

2

hermit; wizard; wizardry

7

assumed name; alias

2

two ken (approx. 3.6m)

4

the preceding visitor

1

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

1

to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn

1

Sawaemon

2

Terasaka

4

to relax; to feel at home

3