millionaire; one's superior; one's elder; (arch.) virtuous and gentle person; (arch.) female owner of a whorehouse in a post town; (arch.) chief of a post town
ridgepole-raising; setting up of the framework of a house
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
to be softened; to calm down
flute player; flutist; flautist; piper
pursuer; pursuing party; posse; (arch.) tailwind; (arch.) favorable wind; (arch.) fair wind
group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
leader (of an alliance); leading power
exerting care; attention; consideration; thoughtfulness
recitation; reciting from memory
copying (by hand); transcribing
lesson; discipline; example (e.g. set a bad example); revelation
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)
awareness; realization; noticing
action; behavior; behaviour; (arch.) recommendation (of a person for a position)
before it happens; beforehand
whichever person (indefinite pronoun); everyone; every person; all
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
a loss; a failure; a mistake; an error
to forget to write; to leave out (by mistake); to omit
the mistake of a wise man
(if) by some very rare chance; in the very unlikely event that ...
to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)
delivery; handing over; turning over; extradition
a particular; a certain; that kind of; such a
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
chazuke; cooked rice with green tea poured on it; simple meal
to scatter; to disperse; to spend on; to squander (e.g. one's fortune); to chase away (e.g. one's worries); to kill (pain)
symbol; sign; (secret) price mark; secret language; code
to leave (a mark, trace, etc.); to print; to stamp; (arch.) to be a sign of; (arch.) to be an omen for
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
counter for long and narrow things (e.g. guns, spades, hoes, oars, ink sticks, candles, abacuses, kitchen knives, scissors, shamisen, violins); counter for palanquins, rickshaws, and similar vehicles
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
large staple driven into two pieces of wood to hold them together; clamp; tie (metaphorical, e.g. something that binds two people together); latch; lock